Cuando la luna aparece dividida en dos, una astrónoma descubre que una de las mitades no pertenece a su cielo.

Nora colabora con científicos de otra realidad y descubre qué fue encerrado cuando las dos lunas se separaron.

Nora y Elian completan la desviación de Umbra y deciden mantener un vínculo entre realidades sin permitir que vuelvan a superponerse.

Un músico escucha una melodía bajo el mar y descubre una ciudad sumergida que parece responder a cada nota de su violín.

Mateo descubre que Nareth no necesita ser rescatada, sino recuperar una red musical que sus propios habitantes dejaron de comprender.

Mateo e Ilya diseñan una nueva forma de conexión para que Nareth pueda relacionarse con el exterior sin destruir ninguno de los dos mundos.

Una joven recibe una carta de un hombre que afirma estar comprometido con ella en un futuro que todavía no ha ocurrido.

Clara entra en el Archivo Temporal y descubre que los registros del futuro son escenarios, no instrucciones sobre quién debe convertirse.

Clara libera a Adrián sin restaurar la historia que los unía y ambos descubren si pueden conocerse de nuevo sin deber nada al futuro.

Una arquitecta descubre que el palacio real se mantiene en pie gracias a sueños extraídos de generaciones de habitantes.