Un restaurador descubre un espejo capaz de mostrar la vida que una persona habría tenido si hubiera tomado otra decisión.

Elira impide que las voces del pasado se conviertan en propaganda y establece límites entre memoria, testimonio y poder.

Elira descubre que su don también alcanza a personas cercanas a la muerte y que alguien está usando esa conexión para influir en el palacio.

Una joven reina descubre que puede escuchar a quienes murieron en el palacio, pero las voces no están de acuerdo sobre la historia del reino.

Lucía transforma el jardín en un archivo protegido por consentimiento, límites y reglas que impiden convertir la memoria en mercancía.

Lucía investiga el archivo oculto de su tía y descubre por qué ciertos recuerdos fueron aislados del resto del jardín.

Una botánica hereda un jardín donde cada flor contiene un recuerdo ajeno y descubre una planta que parece guardar algo de su propia infancia.

Amalia y Teo comprenden la verdadera función de la torre y deciden cómo usar sus mapas sin convertirlos en órdenes para el presente.

Amalia intenta impedir que el futuro de Teo se vuelva inevitable, pero descubre que conocer una posibilidad también puede crearla.

Una cartógrafa descubre una torre que solo existe cuando la niebla cubre el valle y dentro encuentra mapas de lugares que aún no han aparecido.