Darío, Elena y Vera intentan impedir que los espejos reescriban sus vidas según una idea automática de felicidad.

Una oceanógrafa encuentra una isla que emerge solo durante la noche y descubre una comunidad atrapada en un ciclo que termina al salir el sol.

Sara cruza con Nemer al estado suspendido y descubre que el ciclo protege a la isla de un entorno que ha cambiado durante siglos.

Sara ayuda a varias versiones de Nemer a estabilizar sus rutas y convierte el regreso de la isla en un proceso compartido, no en una competencia.

Una cartógrafa descubre una torre que solo existe cuando la niebla cubre el valle y dentro encuentra mapas de lugares que aún no han aparecido.

Amalia intenta impedir que el futuro de Teo se vuelva inevitable, pero descubre que conocer una posibilidad también puede crearla.

Amalia y Teo comprenden la verdadera función de la torre y deciden cómo usar sus mapas sin convertirlos en órdenes para el presente.

Una botánica hereda un jardín donde cada flor contiene un recuerdo ajeno y descubre una planta que parece guardar algo de su propia infancia.

Lucía investiga el archivo oculto de su tía y descubre por qué ciertos recuerdos fueron aislados del resto del jardín.

Lucía transforma el jardín en un archivo protegido por consentimiento, límites y reglas que impiden convertir la memoria en mercancía.